You probably don't have enough on-device storage space on your Mac, and it's probably not that much different on your iPhone or iPad. This is fixable across your network or over the Internet with the solid Asustor Lockerstor 2 and Lockerstor 4 network attached storage devices.
LOCKERSTOR 4 (AS6604T) Power for the power user Bringing Double
ASUSTOR Lockerstor 4RS Review - 1U 4-drive NAS
Asustor Lockerstor AS6510T Long Term Review
Asustor Lockerstor 2, Lockerstor 4 review: Quiet, speedy network
Best NAS drive 2024 : backup, store and access your data anywhere
ASUSTOR Lockerstor 4 Gen2 (AS6704T) NAS Review
Asustor AS6704T Lockerstor 4 Gen 2 NAS Review – NAS Compares
ASUSTOR Drivestor 4 Pro AS3304T SAN/NAS Storage System – Network
Asustor Lockerstor 2 (AS6602T) Review