The is the whole step-by-step process of connecting the motors with the Raspberry PI with the driver and the batteries. No scheme needed. Everything is already here. In the course, the motors are part of the car and the batteries are in the batteries holder, but with this scheme, you could see the
Raspberry Pi Servo Motor Interface
Control Large GoBILDA DC Motors With a Raspberry Pi - Pololu Motoron HAT - Tutorial Australia
Servo Motor Control Using Raspberry Pi
How to use Stepper Motors and DC Motors with a Raspberry Pi - Adafruit DC & Stepper Motor HAT - Tutorial Australia
Raspberry Pi Documentation - Build HAT
Raspberry Pi Stepper Motor Control with L293D / ULN2003A
Control DC Motor using L298N Driver with Raspberry Pi Pico
How do I power my Raspberry Pi?
Perfect Course Connecting Raspberry Pi - Motor Driver