The French translations of the Harry Potter books, by Jean-François Ménard and published by Gallimard, have some bizarre vocabulary words.
J.K. Rowling - Harry Potter, tome 1
Harry Potter à l'école des sorciers
Learn French with Movies: Harry Potter
European studies blog: Romance languages
Reading Harry Potter in French: Why French Wizards Use Magic Bread
19 Surprising Facts About The French Translation Of Harry Potter
French Translations of Harry Potter
French Translations of Harry Potter
Harry Potter A L'Ecole des Sorciers (French Edition): 9782070643028: J. K. Rowling: Books
Harry Potter and the clever French translation
Rue du Soleil: Love is a Beautiful Ashtray - Frenchly
The Oxford Dictionary of Modern Quotations - The Free Information
Harry Potter goes to Poudlard (Learning French with Harry Potter)
French Translations of Harry Potter
French Translations of Harry Potter
Learn French with Movies: Harry Potter